English:

Dear Shaumbra,

If you haven’t already felt it…. the Midsummer New Energy Conference is right around the corner! In just a few short weeks we’ll all be together in Hamburg for this annual Shaumbra gathering and celebration.

Here’s some information about the Midsummer New Energy Conference that may be useful in making your plans for Hamburg.

With blessings,
Geoff and Linda Hoppe

Venue: All activities will be held at the Congress Center Hamburg (CCH). The Congress Center Hamburg is centrally located in downtown Hamburg near the "Dammtor" InterCity train station. You can reach CCH quickly and reliably using any means of transportation.

Recordings: We will offer recordings of all channeling’s and presentation within 2-3 weeks after the Conference. You are welcome to record the materials for your own personal use, but not for distribution to others, including YouTube or other Internet media.

Dancing and Entertainment: The Midsummer Conference is about celebration, and celebrate we will! Here’s what’s going on:
Friday night, 8:00 PM – 11:00 PM – Dance music with popular entertainer and DJ Trixie Delgado.
Saturday night, 8:00 PM – 11:00 PM - Live music and dancing with Yoham, including Gerhard Fankhauser, Einat Gilboa, Amir Ya’acoby and Noa Zulu.

Meals and refreshments:
The Conference Center Hamburg will have coffee, tea, water and snacks and sandwiches available throughout the day on Saturday and Sunday. Also there are many cafes and restaurants within walking distance of the Conference Center Hamburg.

Registration: Registration will be open during the following times:
Thursday, August 21, 14:00h – 17:00h (2:00 – 5:00 PM)
Friday, August 22, 9:00h – 13:30h (9:00 AM – 1:30 PM)

Shaumbra Shoppe: The Shaumbra Shoppe will be located in the main ballroom of the Conference Center Hamburg. The store will be open throughout the day and evening. You can purchase books, Crimson Circle audio CDs and much more.

Here are a few more notes regarding the Conference:
• Please wear your name badge to all events in the ballroom.
• Please turn off your cell phones and pagers at all times in the main ballroom.
• Many people are sensitive to perfumes and colognes. Please limit the use of these items.
• Please, no flash cameras during the channels.
• There is open seating in the main ballroom, with the exception of certain seats in the front row for the physically-challenged. You are welcome to save your seat during breaks by placing a handwritten “saved” sign on the chair. However, there are no reserved seats during the lunch break, dinner break and at the end of the day. All personal items must be removed from the ballroom at the end of the day.
• Please do not leave valuable items unattended in the CCH. Keep your purse, laptops, cameras and other belongings with you at all times.
• We’ll having music and dancing on Friday and Saturday nights from 8:00 PM – 11:00 PM

German:

Liebe Shaumbra,
falls ihr es noch nicht gefühlt haben solltet… die Midsummer New Energy Conference steht vor der Tür! In gerade mal ein paar Wochen werden wir alle in Hamburg zusammentreffen, für dieses große Shaumbra-Treffen und –Fest, das einmal im Jahr stattfindet.

Hier findest du ein paar Informationen über die Midsummer New Energy Conference, die vielleicht für deine Reisevorbereitungen hilfreich sein könnten. Um die jeweils allerneusten Informationen abzurufen, schaue am besten direkt auf der Webseite der New Energy Conference nach: www.midsummerconference.com

Mit segensvollen Grüßen,
Geoff und Linda Hoppe

Veranstaltungsort: Alle Veranstaltungen finden statt im „Congress Center Hamburg“ (CCH).
Das Congress Center Hamburg ist zentral gelegen, nahe dem Hamburger „Dammtor“-Bahnhof. Das CCH ist mit allen Verkehrsmitteln leicht und schnell zu erreichen.

Audio-Aufnahmen: Wir werden Aufnahmen aller Channelings und Präsentationen anbieten, die innerhalb von 2-3 Wochen nach der Konferenz erhältlich sein werden. Du bist eingeladen, während der Veranstaltung Mitschnitte für deinen persönlichen Gebrauch anzufertigen. Gib diese aber bitte nicht an andere weiter, auch nicht über YouTube oder andere Internet-Portale.

Tanz und Unterhaltung: Bei der Midsummer Conference geht’s um Feiern – und feiern, das werden wir! Hier die Höhepunkte:
Freitagnacht, 20:00 – 23:00 Uhr – Abtanzen mit der bekannten „DJane“ Trixie Delgado.
Samstagnacht, 20:00 – 23:00 Uhr – Live-Musik und Tanzen mit Yoham – mit den Musikern Gerhard Fankhauser, Einat Gilboa, Amir Ya’acoby und Noa Zulu.

Mahlzeiten und Erfrischungen:
Das Congress Center Hamburg wird während des Samstags und Sonntags Kaffee, Tee, Wasser, Snacks und Sandwiches anbieten. Außerdem gibt es in der Nähe des Congress Centers Hamburg zahlreiche Cafés und Restaurants, die zu Fuß gut zu erreichen sind.

Registrierung: Während der folgenden Zeiten ist es möglich, sich zu registrieren:
Donnerstag, 21. August, 14:00 – 17:00 Uhr
Freitag, 22. August, 9:00 – 13:30 Uhr

Shaumbra Shoppe: The Shaumbra Shoppe wird im Hauptsaal des Congress Centers Hamburg seine Produkte anbieten. Er wird während des Tages und am Abend geöffnet sein. Du kannst dort Bücher kaufen, Crimson Circle Audio CDs und vieles mehr.

Hier noch ein paar Hinweise zur Conference:
• Bitte trage während aller Veranstaltung dein Namensschild.
• Bitte schalte dein Handy aus, wann immer du dich im Hauptveranstaltungsaal befindest.
• Viele Menschen reagieren empfindlich auf Parfüme und Duftmittel. Bitte benutze diese Dinge nur in eingeschränktem Maße.
• Bitte keine Blitzlichtaufnahmen während der Channels.
• Im Hauptveranstaltungssaal gibt es keine feste Sitzplatzverteilung – mit Ausnahme spezieller Sitzplätze in den ersten Reihen für Menschen mit speziellen körperlichen Bedürfnissen. Während der Pause kannst du dir gerne deinen Sitzplatz freihalten, indem du einen handgeschriebenen Zettel mit der Aufschrift „saved“ (=reserviert) auf dem Stuhl platzierst. Während der Mittagspause, der Abendpause und über Nacht ist es hingegen nicht möglich, den Sitzplatz zu reservieren. Am Ende eines jeden Tages müssen alle persönlichen Besitztümer aus dem Hauptsaal entfernt und mitgenommen werden.
• Bitte lasse keine wertvollen Gegenstände unbeaufsichtigt im CCH herumliegen. Behalte deine Handtasche, deinen Laptop, Kameras und andere Besitztümer die ganze Zeit über bei dir.
• Freitag- und Samstagnacht gibt es Musik und Tanz von jeweils 20:00 – 23:00 Uhr.

VORAUSSICHTLICHES PROGRAMM (kann sich eventuell ändern – wie alles im Moment!)

DONNERSTAG, 21. AUGUST 2008
14:00 – 17:00 Uhr Früh-Registrierung im Congress Center Hamburg

FREITAG, 22. AUGUST 2008
9:00 – 13:30 Uhr Registrierung im Congress Center Hamburg
12:00 Uhr Türen werden geöffnet
13:30 Uhr Beginn der Conference
13:30 Uhr • Yoham und Tobias – Eröffnungsmusik und Channel
• Willkommensgruß an Shaumbra – Dr. Gisela Steimel, Jan Brouwer und Yvette Welsch
• Präsentation von Geoff und Linda Hoppe
15:30 Uhr • Jan Brouwer
16:00 Uhr • Norma Delaney und Garret Annofsky
• Musik mit Yoham
ABEND
20:00 - 23:00 Uhr Tanzen mit Trixi Delgado

SAMSTAG, 23. AUGUST 2008
10:00 Uhr • Geoff und Linda Hoppe
• Musik mit Yoham
10:15 Uhr • Story Waters und Lee Harris
11:45 Uhr • Patricia Aburdene
13:00 - 14:30 Uhr Mittagspause
14:30 Uhr • Musik mit Yoham
• Alain Bolea
16:00 Uhr • Musik mit Yoham
• Kuthumi Channel
ABEND
20:00 - 23:00 Uhr “Cosmic dance” mit Yoham

SONNTAG, 24. AUGUST 2008
10:00 - 10:15 Uhr • Geoff und Linda Hoppe
10:15 Uhr • Lee Harris und Story Waters
11:45 Uhr • Patricia Aburdene und Alain Bolea
13:00 - 14:30 Uhr Mittagspause
14:30 - 16:00 Uhr • Musik mit Yoham
• Saint-Germain Channel
• Abschluss-Zeremonie